التصميم والاتقان
الانطباع الأول إيجابي. جهاز T10 صغير الحجم وخفيف الوزن، ويكاد لا يُلاحظ. وبدلاً من جهاز ترجمة يدوي تقليدي، تحصل على قرص مغناطيسي يُثبّت على ظهر هاتفك الذكي باستخدام نظام مشابه لنظام MagSafe.
يعمل هذا بشكل جيد عمومًا، على الأقل طالما كانت درجات الحرارة مناسبة. مع ذلك، في تايلاند، وبعد ثلاثة أيام من الحرارة الشديدة، سقطت الحلقة المغناطيسية المُلصقة من الغطاء. وبدلًا من أن يكون تطبيق الترجمة متاحًا بسهولة على هاتفي الذكي، اضطررتُ حينها إلى إخراجه من جيبي باستمرار. لن يواجه مستخدمو آيفون هذه المشكلة بفضل تقنية MagSafe المُدمجة.
الإعداد والتشغيل
عملية الإعداد نفسها سريعة للغاية. قم بتثبيت التطبيق، وقم بإقران الجهاز، واختر اللغة، وسيكون جهاز T10 جاهزًا للاستخدام في غضون دقائق.
يقدم تطبيق InnAIO Pro عددًا كبيرًا من الميزات بشكل مدهش:
- الترجمة الفورية
- وضع المواجهة المباشرة
- الترجمة بين التطبيقات
- نص الاجتماع
- ترجمة الصور
- استنساخ الصوت
- وضع دون اتصال
كثرة الميزات تجعل التطبيق يبدو مزدحماً للغاية. بعض الوظائف مخفية في أعماق القوائم، وخاصةً أثناء التنقل، حيث يستغرق الأمر وقتاً طويلاً قبل أن تتمكن من بدء الترجمة. أزعجني بشكل خاص غياب الأدوات المصغّرة أو خيارات الوصول السريع.
كان هذا الأمر ملحوظًا بشكل خاص أثناء رحلة مشي عندما احتجت فجأة إلى الترجمة بين الروسية والألمانية. فبينما يُعدّ تطبيق ترجمة جوجل جاهزًا للاستخدام فورًا، كان عليّ مع جهاز T10 أولًا فتح التطبيق، والانتظار حتى يتم الاتصال عبر البلوتوث، ثم اختيار الوضع المناسب.
في مواقف المحادثة الحقيقية، يكون هذا بطيئًا للغاية، واستخدام ترجمة جوجل البسيطة أسرع بكثير.
جودة الترجمة في الحياة اليومية
وضع المواجهة المباشرة
كان أداء وضع المحادثة المباشرة جيداً بشكلٍ مدهش في تجربتي. كنتُ مفهوماً في معظم الأحيان دون أي مشاكل، سواءً باللغتين التايلاندية أو الروسية. كما بدا الحوار طبيعياً بما يكفي لإجراء محادثات عادية دون سوء فهم كبير.
تبدو الترجمات أكثر سلاسة من العديد من تطبيقات الترجمة التقليدية. بالطبع، هذا لا يغني عن إتقان اللغة الحقيقية، ولكنه كافٍ تمامًا للسفر، والمطاعم، وأماكن الإقامة، أو المحادثات القصيرة.
الترجمة الفورية
تُعدّ الترجمة الفورية إحدى أبرز ميزات جهاز T10. فسرعة الاستجابة كافية لضمان بقاء المحادثات طبيعية قدر الإمكان، وحتى في الأماكن الصاخبة كالأسواق الليلية والمقاهي، يتعرف التطبيق عادةً على الكلام بوضوح.
في مثل هذه الحالات، كان استخدام T10 في الواقع أكثر متعة من استخدام ترجمة جوجل الكلاسيكية، ويرجع ذلك أساسًا إلى أن المحادثات كانت تسير بسلاسة أكبر.
وظيفة التطبيقات المتعددة
من أبرز ميزات جهاز InnAIO T10 خاصية الترجمة بين التطبيقات. تتيح هذه الخاصية إجراء الترجمة مباشرةً في تطبيقات مثل واتساب أو لاين دون الحاجة إلى التبديل بين التطبيقات المختلفة.
أثناء الاختبار، لم تكن هذه الميزة موثوقة تمامًا. تمكنت من ترجمة الرسائل النصية وإرسالها دون أي مشاكل. أما ميزة الصوت، فلم تعمل بشكل صحيح في كل من واتساب ولاين. من المحتمل أن يكون نظام التشغيل HyperOS على هاتفي Xiaomi 17 هو سبب المشكلة، مع العلم أن جميع الأذونات اللازمة كانت مضبوطة بشكل صحيح.
لا تبدو هذه الميزة ناضجة بما يكفي للاعتماد عليها بشكل كامل في الوقت الحالي.
وضع دون اتصال
بالنسبة للمناطق النائية التي لا تتوفر فيها خدمة الإنترنت أو ذات الاتصالات الضعيفة، يتوفر وضع غير متصل بالإنترنت. مع ذلك، ثمة عيب كبير حاليًا: في هذا الوضع، تُعرض الترجمات كنص فقط، ولا يوجد أي صوت.
يُقلل هذا بشكل كبير من فائدته العملية، إذ تستفيد المحادثات العفوية بشكل خاص من المخرجات الصوتية. من المحتمل أن تكون هذه الميزة لا تزال قيد التطوير، أو ربما أغفلتُ شيئًا ما أثناء الاختبار.
ترجمات الصور
يمكن ترجمة لافتات الشوارع وقوائم الطعام والوثائق باستخدام الكاميرا. ولكن عملياً، كانت ترجمة الصور أقل جودة بشكل ملحوظ من تطبيقات أخرى مثل جوجل لينس.
غالباً ما تبدو الترجمات ركيكة، وخاصةً مع الخطوط المعقدة أو في ظروف الإضاءة الضعيفة، حيث تتكرر أخطاء التعرف الضوئي على الأحرف. في بعض الحالات، يتم التعرف على النص بشكل خاطئ أو تُحذف كلمات كاملة، مما يجعل الترجمات غير مفهومة بسرعة.
على الرغم من أن هذه الوظيفة كافية للقوائم البسيطة أو اللافتات القصيرة، إلا أن جهاز T10 لا يستطيع حاليًا منافسة موثوقية وجودة الترجمة وسرعة Google Lens.
وظائف إضافية
بالإضافة إلى الترجمة التقليدية، يقدم جهاز T10 بعض الميزات الإضافية للذكاء الاصطناعي:
استنساخ الصوت
يمكن استنساخ صوتك، بحيث تبدو الترجمات مشابهة للغتك الأصلية.
وضع الاجتماع
يمكن نسخ المحادثات والاجتماعات وتلخيصها تلقائيًا. قد يكون هذا الأمر مثيرًا للاهتمام لمستخدمي الأعمال.
نموذج الاشتراك
تسعى InnAIO بسرعة نسبية إلى دفع المستخدمين نحو نموذج الاشتراك المدفوع. فبدون اشتراك، على سبيل المثال، لا تتوفر سوى 300 دقيقة شهريًا للترجمة الفورية وتدوين ملاحظات الاجتماعات وإجراء المكالمات.
خاصةً بالنسبة لجهاز يبلغ سعره بالفعل حوالي 200 يورو، يبدو نموذج الاشتراك الإضافي غير مُرضٍ على الإطلاق. لا سيما وأن العديد من الوظائف الأساسية متوفرة الآن مجاناً عبر ترجمة جوجل، أو جيميني، أو غيرها من خدمات الذكاء الاصطناعي.
وهذا يخلق أحياناً شعوراً بأن الجهاز ليس إلا نقطة دخول إلى نظام اشتراك طويل الأجل.
تراكم
لقد فوجئتُ بسرور بعمر البطارية. فرغم الاستخدام المنتظم، لم أضطر إلى شحن جهاز T10 ولو لمرة واحدة خلال فترة الاختبار. ويتم شحنه عبر منفذ USB-C.
